GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「まあ経過次第では、そこまで大げさに考える必要もないんですけどね」
「別に大事な用事があるわけじゃないんでしょ？」
「うん、一週間くらいここにいてもいいんです。でもちょっと事件が起きてしまって……」
「あー。――でももうすぐです。あとちょっと頑張りましょう」
原文 (会話文抽出)
「やッぱり予定通りの日数は動かずにいるよりほかに仕方がないでしょうね」
「なに経過次第じゃ、それほど大事を取るにも及ばないんですがね」
「別に大した用事がお有になる訳でもないんでしょう」
「ええ一週間ぐらいはここで暮らしてもいいんです。しかし臨時にちょっと事件が起ったので……」
「はあ。――しかしもう直です。もう少しの辛防です」