GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「困ったわね」
「でも本当なのよ、あなた。あなただってまさかそんな男らしくないこと考えてませんよね？」
「どうだか分からないけど、お秀にはそう見えるんだろうな」
「だって秀子さんたちがそんなことするとして、あなたにとって何の得になるんですか？」
「多分見せしめだろうよ。俺にはよく分からないけど」
「何の見せしめ？一体兄さんはどんな悪いことをしたんですか？」
「知らないよ」
原文 (会話文抽出)
「それで先刻から大変御機嫌が悪いのよ。もっともあたしと兄さんと寄るときっと喧嘩になるんですけれどもね。ことにこの事件このかた」
「困るのね」
「しかしそりゃ本当の事なの、あなた。あなただって真逆そんな男らしくない事を考えていらっしゃるんじゃないでしょう」
「どうだか知らないけれども、お秀にはそう見えるんだろうよ」
「だって秀子さん達がそんな事をなさるとすれば、いったい何の役に立つと、あなた思っていらっしゃるの」
「おおかた見せしめのためだろうよ。おれにはよく解らないけれども」
「何の見せしめなの？ いったいどんな悪い事をあなたなすったの」
「知らないよ」