夏目漱石 『明暗』 「秀子さんの方へもお父さまから何かお音信が…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「秀子さんにもお父さんから何か連絡があったんですか？」
「いいえ、お母さんから」
「そう、やっぱりこのことについて？」
「はい」
「京都でもいろいろお金がかかるでしょうからね。それに元々こちらが悪いんですから」
「そうでもないんですけどね。年寄りは不思議で、兄さんを信じてます。そのくらいの工面はなんとかなると思っているみたい」
「そりゃ、いざとなればなんとかなるよ、ねえあなた」
「早くそう言ってくださいよ」
「そうなるだろうけど、俺はやっぱりお父さんの言ってることが変だと思うんだ。垣根を直したとか、家賃が滞ったとか、そんな費用はもともと大したことじゃないだろ」
「そうもいかないでしょう、あなた。自分で家を持ってみれば」
「俺たちも持ってるじゃないか」
「兄さんは、その裏に何か魂胆があるんじゃないかって疑ってるんですよ」
「そりゃいけませんよ、お父さんを疑うなんて。お父さんに魂胆があるはずないでしょ、ねえ秀子さん」
「いいえ、父や母よりも、他にまだ魂胆があると思ってるんです」
「他に？」
「はい、他に何かあると思ってるに違いないですよ」
「あなた、それはどういうことですか」
「お秀がそう言ってるんだから、お秀に聞いてみてください」
「兄さんは私たちが陰で、京都に告げ口したと思ってるんですよ」
「だって――」

原文 (会話文抽出)

「秀子さんの方へもお父さまから何かお音信があったんですか」
「いいえ母から」
「そう、やっぱりこの事について」
「ええ」
「京都でもいろいろお物費が多いでしょうからね。それに元々こちらが悪いんですから」
「そういう訳でもないんでしょうけれどもね。年寄は変なもので、兄さんを信じているんですよ。そのくらいの工面はどうにでもできるぐらいに考えて」
「そりゃ、いざとなればどうにかこうにかなりますよ、ねえあなた」
「早くなるとおっしゃい」
「ならん事もあるまいがね、おれにはどうもお父さんの云う事が変でならないんだ。垣根を繕ろったの、家賃が滞ったのって、そんな費用は元来些細なものじゃないか」
「そうも行かないでしょう、あなた。これで自分の家を一軒持って見ると」
「我々だって一軒持ってるじゃないか」
「兄さんはその底に何か魂胆があるかと思って、疑っていらっしゃるんですよ」
「そりゃあなた悪いわ、お父さまを疑ぐるなんて。お父さまに魂胆のあるはずはないじゃありませんか、ねえ秀子さん」
「いいえ、父や母よりもね、ほかにまだ魂胆があると思ってるんですのよ」
「ほかに？」
「ええ、ほかにあると思ってるに違ないのよ」
「あなた、そりゃまたどういう訳なの」
「お秀がそう云うんだから、お秀に訊いて御覧よ」
「兄さんはあたし達が陰で、京都を突ッついたと思ってるんですよ」
「だって――」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト