GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「そりゃ変わりますわ。女が嫁に行って子どもが二人もいれば誰だって変わるでしょ」
「だからそれでいいんだよ」
「でも兄さんに対して、私がどんな風に変わったっておっしゃるんですか？そこを教えてください」
「そりゃ……」
原文 (会話文抽出)
「お秀、お前には解らないかも知れないがね、兄さんから見ると、お前は堀さんの所へ行ってっから以来、だいぶ変ったよ」
「そりゃ変るはずですわ、女が嫁に行って子供が二人もできれば誰だって変るじゃありませんか」
「だからそれでいいよ」
「けれども兄さんに対して、あたしがどんなに変ったとおっしゃるんです。そこを聞かして下さい」
「そりゃ……」