GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「兄さんは昔と何も変わってないよ。最近お前の方が変わったんだよ」
「私がいつどんな風に変わったって言うんですか。教えてください」
「そんなこと人に聞くまでもなく、よく考えてみな。自分で分かることだから」
「いいえ、分かりません。だから教えてください。どうか教えてください」
原文 (会話文抽出)
「どうして兄さんはこの頃そんなに皮肉になったんでしょう。どうして昔のように人の誠を受け入れて下さる事ができないんでしょう」
「兄さんは昔とちっとも違ってやしないよ。近頃お前の方が違って来たんだよ」
「あたしがいつどんな風に変ったとおっしゃるの。云って下さい」
「そんな事は他に訊かなくっても、よく考えて御覧、自分で解る事だから」
「いいえ、解りません。だから云って下さい。どうぞ云って聞かして下さい」