夏目漱石『明暗』「そんなに痛くっちゃ困るのね。嫂さんはどう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「そんなに痛いなんて困りましたね。お姉さんはどうしてたんですか？昨日の電話じゃ全然痛くないって言ってたのに」
「お延は知らないんだ」
「じゃあお姉さんが帰ってから痛くなったんですか？」
「いや、本当はお延のせいで痛み始めたんだ」

「そんなに痛くっちゃ困るのね。嫂さんはどうしたんでしょう。昨日の電話じゃ痛みも何にもないようなお話しだったのにね」
「お延は知らないんだ」
「じゃ嫂さんが帰ってから後で痛み始めたの」
「なに本当はお延のお蔭で痛み始めたんだ」