GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「どうして俺がここにいるのを知ったんだ？」
「電話で教えてくれたんです」
「お延が？」
「はい」
「知らせなくていいって言ったのに」
「すぐ行こうと思ったんですが、昨日はちょっと用事があって――」
「嫁に行ったら、兄さんだってもう他人ですからね」
原文 (会話文抽出)
「汚ならしい事」
「どうしておれのここにいる事が知れたんだい」
「電話で知らせて下すったんです」
「お延がかい」
「ええ」
「知らせないでもいいって云ったのに」
「すぐ来ようと思ったんですけれども、あいにく昨日は少し差支えがあって――」
「嫁に行った以上、兄さんだってもう他人ですからね」