夏目漱石『明暗』「駈落をなさるのなら、いっそ二人でなすった…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「もし駆け落ちするなら、いっそのこと二人でやっちゃえばいいじゃん」
「誰と？」
「奥さん以外に誰がいるんですか？」
「へー」

「駈落をなさるのなら、いっそ二人でなすったらいいでしょう」
「誰とです」
「そりゃきまっていますわ。奥さんのほかに誰も伴れていらっしゃる方はないじゃありませんか」
「へえ」