GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「酔ってたとしても、気は確かだったからね。どんなことがあっても、もらうものを忘れるような僕じゃないよ」
「じゃあちょっと待ってて。電話で病院に確認してみるから」
「奥さんは本当几帳面だね」
「念のためだよ。あとでまた文句言われるのイヤだし」
原文 (会話文抽出)
「大丈夫ですよ、くれるって云ったに違ないんだから。嘘なんか吐きやしませんよ」
「いくら酔払っていたって気は確なんですからね。どんな事があったって貰う物を忘れるような僕じゃありませんよ」
「じゃしばらく待ってて下さい。電話でちょっと病院へ聞き合せにやりますから」
「奥さんは実に几帳面ですね」
「ただ念のためにですよ。あとでわたくしがまた何とか云われると困りますから」