GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「みんなおかしなものだよ。洒落とか、謎とかね。寝る前に読むにはちょうどいいよ、肩が凝らないから」
「なるほど叔父さん向けのものですね」
「叔父さん向けでもこのくらいなら大丈夫だろう。由雄さんが厳しいってったって、まさか怒ったりしないでしょ」
「怒るなんて、……」
「まあいいよ、これも陰陽和合のためだ。試しに持ってってみようよ」
原文 (会話文抽出)
「へええ」
「みんな滑稽なもんだ。洒落だとか、謎だとかね。寝ていて読むにはちょうど手頃で好いよ、肩が凝らなくってね」
「なるほど叔父さん向のものね」
「叔父さん向でもこのくらいな程度なら差支えあるまい。いくら由雄さんが厳格だって、まさか怒りゃしまい」
「怒るなんて、……」
「まあいいや、これも陰陽和合のためだ。試しに持ってッてみるさ」