GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「食後の運動にはいいわね。お腹が空いて」
「冗談じゃない、叔父さんはまだお昼前だよ」
「お腹が減ってしょうがないんだから、早くご飯作って」
「だからさっきみんなで食べればよかったのに」
「でもね、世の中ってそんなに自分の都合のいいようにいかないの。まずは食事には時刻があるってことを知ってる？」
原文 (会話文抽出)
「へえ」
「食後の運動には好いわね。お腹が空いて」
「笑談じゃない、叔父さんはまだ午飯前なんだ」
「住、住」
「腹が減って仕方がない、早く飯にしてくれ」
「だから先刻みんなといっしょに召上がれば好いのに」
「ところが、そう勝手元の御都合のいいようにばかりは参らんです、世の中というものはね。第一物に区切のあるという事をあなたは御承知ですか」