夏目漱石 『明暗』 「旦那様がいらっしゃらないと何だか変ね」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『明暗』 「旦那様がいらっしゃらないと何だか変ね」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「旦那さんがいないとなんか変だね」
「あら、淋しいですか」
「こんなに寝坊したのは初めてよ」
「ええ、その代わりいつでも早いんですから、たまには朝とお昼一緒にたべても、いいんじゃないですか」
「旦那さんがいないと、すぐにこうなるなんて、思わなかったわ」
「誰がでございます？」
「お前よ」
「冗談じゃないですよ」

原文 (会話文抽出)

「旦那様がいらっしゃらないと何だか変ね」
「へえ、御淋しゅうございます」
「こんな寝坊をしたのは始めてね」
「ええ、その代りいつでもお早いんだから、たまには朝とお午といっしょでも、宜しゅうございましょう」
「旦那様がいらっしゃらないと、すぐあの通りだなんて、思やしなくって」
「誰がでございます」
「お前がさ」
「飛んでもない」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『明暗』 「旦那様がいらっしゃらないと何だか変ね」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト