夏目漱石『明暗』「ありがとうございます。お蔭さまで」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「ありがとうございます。おかげさまで」
「もう手術したの？」
「ええ、今日です」
「今日？それでよくこんなところ来れたね」
「大したことない病気ですから」
「でも寝てるんでしょ？」
「寝てます」

「ありがとうございます。お蔭さまで」
「もう手術をなすったの」
「ええ今日」
「今日？　それであなたよくこんな所へ来られましたね」
「大した病気でもございませんものですから」
「でも寝ていらっしゃるんでしょう」
「寝てはおります」