GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「理由って何？」
「今はここじゃ話さない方がいいけど、そのうち話すよ」
「今日は吉川さんと一緒に食堂で晩ご飯を食べることになってるんだよ。知ってる？ほら、吉川さんもあそこに来てるでしょ」
「叔父さんと一緒に来たんだよ。クラブから」
原文 (会話文抽出)
「実は今日お前を呼んだのはね、ただ芝居を見せるためばかりじゃない、少し呼ぶ必要があったんだよ。それで由雄さんが病気のところを無理に来て貰ったような訳だが、その訳さえ由雄さんに後から話しておけば何でもない事さ。叔父さんがよく話しておくよ」
「理由っていったい何」
「今ここじゃ話し悪いがね。いずれ後で話すよ」
「今日は吉川さんといっしょに食堂で晩食を食べる事になってるんだよ。知ってるかね。そら吉川もあすこへ来ているだろう」
「叔父さんといっしょに来たんだよ。倶楽部から」