夏目漱石『明暗』「今日の予言はお神籤じゃないのよ。お神籤よ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「今日の占いって、おみくじじゃないの。おみくじよりもっとスゴい占いよ」
「そうなの」
「リアはさあ……」
「やだ、お母さん。そんなことここじゃ言わないでよ」
「私が言ってもいいじゃない」
「やめてよ、ゆり子さん。そんな意地悪なマネはやめて。じゃ、もうピアノ弾かせてあげないよ」

「今日の予言はお神籤じゃないのよ。お神籤よりもっと偉い予言なの」
「そう」
「継はね……」
「止してちょうだいよ、お母さま。そんな事ここで云っちゃ悪いわよ」
「あたし云ってあげてもいいわ」
「お止しなさいよ、百合子さん。そんな意地の悪い事するのは。いいわ、そんなら、もうピヤノを浚って上げないから」