GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「具合が悪いのかい？」
「大丈夫」
「岡本によろしくね。そのうちお見舞いに行くから」
「そうなんだ」
「あの岡本なんだけど、今日ぜひ芝居に一緒に行こうって言ってるんだけど、行っちゃいけないんだよね」
原文 (会話文抽出)
「あなた、あなた」
「心持が悪いの？」
「いいや」
「岡本でよろしくって。いずれそのうち御見舞に上りますからって」
「そうか」
「あの岡本でね、今日是非芝居へいっしょに来いって云うんですが、行っちゃいけなくって」