夏目漱石 『明暗』 「お薬はいただかなくっていいの」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「お薬はけっこうです」
「特に内服薬は召し上がらなくても問題ございません。お食事はただいま厨房で用意しておりますので、こちらから運びます」
「お延、お前何か食べるなら看護師さんに頼んだらいいよ」
「そうね」
「私どうしようかしら」
「だって、もうお昼過ぎてるでしょ」
「ええ。12時20分よ。あなたの手術はちょうど28分だったのね」

原文 (会話文抽出)

「お薬はいただかなくっていいの」
「別に内用のお薬は召し上らないでも差支えないのでございます。お食事の方はただいま拵えてこちらから持って参ります」
「お延、お前何か食うなら看護婦さんに頼んだらいいだろう」
「そうね」
「あたしどうしようかしら」
「だって、もう昼過だろう」
「ええ。十二時二十分よ。あなたの手術はちょうど二十八分かかったのね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト