GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「お前に待っとけって言ってるのに」
「診察室に行くわけじゃないのよ。ちょっとこの電話を借りるのよ」
「どこかに用事でもあるの？」
「用事じゃないけど、――ちょっとお秀さんにあなたのことを知らせておこうと思って」
原文 (会話文抽出)
「支度ができましたからどうぞ」
「お前はそこに待っといでと云うのに」
「診察室へ行くんじゃないのよ。ちょっとここの電話を借りるのよ」
「どこかへ用があるのかね」
「用じゃないけど、――ちょっとお秀さんの所へあなたの事を知らせておこうと思って」