夏目漱石『明暗』「これは置いて行くよ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「これは置いてくよ」
「そうね、でもいつも机の上に置いてあって、枝折が挟んであるから、読んでるのかと思って置いといたのよ」
「寝ながら読むには重くてダメだよ」
「そう、本はどれが要るのか私分かんないから、好きなのを自分で選んで」

「これは置いて行くよ」
「そう、でもいつでも机の上に乗っていて、枝折が挟んであるから、お読みになるのかと思って入れといたのよ」
「寝ていて読むにゃ重くって駄目だよ」
「そう、本はどれが要るんだか妾分らないから、あなた自分でお好きなのを択ってちょうだい」