夏目漱石『明暗』「真事、意があるってえのはね。――つまりそ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「マジ、気があるってのはね。――つまりそういうことで。――まあ、好きなわけよ」
「ふーん。じゃいいじゃん」
「だからさ、誰も悪いって言わないよ」
「だってさ、皆笑うじゃん」

「真事、意があるってえのはね。――つまりそのね。――まあ、好きなのさ」
「ふん。じゃ好いじゃないか」
「だから誰も悪いと云ってやしない」
「だって皆な笑うじゃないか」