夏目漱石『明暗』「お金さんはその人を知ってるんですか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「お金さんその人知ってるんですか」
「顔は知ってる。話したことないけど」
「じゃ向こうもお話したことないんでしょう」
「そりゃそうだろ」
「それでよく結婚できるもんだな」

「お金さんはその人を知ってるんですか」
「顔は知ってるよ。口は利いた事がないけれども」
「じゃ向うも口を利いた事なんかないんでしょう」
「当り前さ」
「それでよく結婚が成立するもんだな」