夏目漱石『明暗』「お金さんの縁談の事もあるんだからね。ここ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「お金さんの縁談もあるんだからさ。ここで余計なことを言うと、あの子が立場悪くしちゃうじゃん」
「もう決まったんですか？」
「まあうまくいきそうなんだよ」
「じゃ私が無理して取り持つ必要もないってわけですね」

「お金さんの縁談の事もあるんだからね。ここであんまり何かいうと、あの子がきまりを悪くするからね」
「もうきまったんですか」
「まあ旨く行きそうなのさ」
「じゃ僕が骨を折って周旋しなくっても、もういいんだな」