GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「お世辞じゃなく、本当のことよ」
「お金さん、ちょっと見てきてよ。バラ丸だと危ないから」
「大丈夫だよ。ちゃんと話してあるから」
「ダメダメ。絶対隣んちのニワトリ打つよアイツ。丸だけ取ってきてくれる？」
原文 (会話文抽出)
「お金さん由雄さんによく頼んでおおきなさいよ。この男は親切で嘘を吐かない人だから」
「お世辞じゃありません、本当の事です」
「お金さん、ちょっと見て来て下さい。バラ丸を入れて打つと危険いから」
「大丈夫ですよ。よく云い聞かしてあるんだから」
「いえいけません。きっとあれで面白半分にお隣りの鶏を打つに違ないから。構わないから丸だけ取り上げて来て下さい」