夏目漱石『明暗』「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ夏目漱石『明暗』「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「マジ、すげーいい靴じゃん、それ」
「だってこんな色の靴誰も履いてないもん」
「色はどーでもいーよ。オヤジが自分で染めてくれた靴なんて滅多に履けないぞ。ありがたく思って大事に履かなきゃ」
「だってさ、みんなが『犬の皮だ犬の皮だ』ってからかうんだよ」

原文 (会話文抽出)

「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」
「だってこんな色の靴誰も穿いていないんだもの」
「色はどうでもね、お父さんが自分で染めてくれた靴なんか滅多に穿けやしないよ。ありがたいと思って大事にして穿かなくっちゃいけない」
「だってみんなが尨犬の皮だ尨犬の皮だって揶揄うんだもの」

青空文庫現代語化 Home　リスト

夏目漱石 『明暗』 「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

夏目漱石『明暗』「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…