GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「じゃあ車、どう？」
「車はちょっとデカすぎるな」
「なに小さいのさ。7円50銭のやつ」
「だって前も一昨日も買うって言ったじゃん。オヤジの方がよっぽど嘘つきじゃないか、あのオッサンが卵出すより」
「あいつは卵は出すけど、ニワトリなんて出せねーんだよ」
「なんで？」
「なんでって、出せねーからよ」
「だからオヤジも車なんて買えねーんだな」
「うん。――まあそうだな。だから何か別のものを買ってやるよ」
「じゃキッドの靴」
原文 (会話文抽出)
「うん買ってやるさ」
「じゃ自動車、ね」
「自動車は少し大き過ぎるな」
「なに小さいのさ。七円五十銭のさ」
「だってこの前もその前も買ってやるっていったじゃないの。小父さんの方があの玉子を出す人よりよっぽど嘘吐きじゃないか」
「あいつは玉子は出すが鶏なんか出せやしないんだよ」
「どうして」
「どうしてって、出せないよ」
「だから小父さんも自動車なんか買えないの」
「うん。――まあそうだ。だから何かほかのものを買ってやろう」
「じゃキッドの靴さ」