GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「おいマジ、そろそろ帰ろうぜ。オヤジが今、お前の家に向かってるんだって」
「オヤジ、先に行っててよ。俺、もうちょっと見てる」
「あー、嘘だよ。いつまで見てても生きてるニワトリなんて出てこねーよ」
「なんで？だって卵はあんなに出たじゃん」
「卵は出たけど、ニワトリは出ないんだよ。そーやって嘘ばっかついて、いつまでたっても人を待たせておくんだ」
「それで結局どうすんの？」
原文 (会話文抽出)
「どうだ諸君こうやって出そうとすれば、何個でも出せる。しかしそう玉子ばかり出してもつまらないから、今度は一つ生きた鶏を出そう」
「おい真事もう行こう。小父さんはこれからお前の宅へ行くんだよ」
「小父さん先へ行ってさ。僕もっと見ているから」
「ありゃ嘘だよ。いつまで経ったって生きた鶏なんか出て来やしないよ」
「どうして？ だって玉子はあんなに出たじゃないの」
「玉子は出たが、鶏は出ないんだよ。ああ云って嘘を吐いていつまでも人を散らさないようにするんだよ」
「そうしてどうするの」