夏目漱石『明暗』「あの蟇口の中にゃ少しっきゃ入っていないん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「あの巾着の中には大したお金が入ってないんだね。もう少しあると思ったんだけど」
「足りないんですか？」
「いや、足りないほどじゃないけどさ」
「でも何を買うのか私全然わかんないんですもの。もしかして散髪代とかですかねえ」

「あの蟇口の中にゃ少しっきゃ入っていないんだね。もう少しあるのかと思ったら」
「足りなくって？」
「いや足りないというほどでもないがね」
「だけど何をお買いになるかあたしちっとも解らないんですもの。もしかすると髪結床かと思ったけれども」