GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「もちろん都合はつけてあるんですけど……」
「じゃいいじゃないですか。明日から休んだって」
「でもちょっと伺った上でないと」
「じゃ帰ったら私がよく話しておきます。心配することは何もないです」
原文 (会話文抽出)
「いつだって構やしないんでしょう。繰合せさえつけば」
「無論繰合せはつくようにしておいたんですが……」
「じゃ好いじゃありませんか。明日から休んだって」
「でもちょっと伺った上でないと」
「じゃ帰ったら私からよく話しておきましょう。心配する事も何にもないわ」