GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「だから吉川さんに会って事情を話して、日程を決めようかと思ってるんだ。黙って休んでもいいんだろうけど、そうもいかないから」
「それはあなたがお話になったほうがいいわ。いつもお世話になってるんだから」
「吉川さんに話したら、明日から入院しろって言われるかもしれない」
「入院？入院するんですか？」
「うん、入院だよ」
「だって小林さんは病院じゃないって、前に言ってたじゃないですか。外来患者ばっかりだって」
「病院っていうほどの病院じゃないけど、診察所の2階が空いてるから、そこに入院することもできるようになってるんだ」
「きれいですか？」
「家よりはちょっときれいかな」
原文 (会話文抽出)
「じゃどうしても御勤めを一週間ばかり休まなくっちゃならないわね」
「だから吉川さんに会って訳を話して見た上で、日取をきめようかと思っているところだ。黙って休んでも構わないようなもののそうも行かないから」
「そりゃあなた御話しになる方がいいわ。平生からあんなに御世話になっているんですもの」
「吉川さんに話したら明日からすぐ入院しろって云うかも知れない」
「入院？ 入院なさるんじゃないでしょう」
「まあ入院さ」
「だって小林さんは病院じゃないっていつかおっしゃったじゃないの。みんな外来の患者ばかりだって」
「病院というほどの病院じゃないが、診察所の二階が空いてるもんだから、そこへ入いる事もできるようになってるんだ」
「綺麗？」
「自宅よりは少しあ綺麗かも知れない」