GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「お風呂はやめようかなあ」
「どうして？――さっぱりするから行きなさいよ。帰ってすぐご飯にするから」
「今日帰りに小林さんに診てもらってきたよ」
「そうなんだ。で、どうだったの？診察の結果は。もう治ってるんでしょ？」
「治ってないんだって。ますますやばいみたい」
原文 (会話文抽出)
「ちょっと今のうち一風呂浴びていらっしゃい。またそこへ坐り込むと臆劫になるから」
「湯は今日はやめにしようかしら」
「なぜ。――さっぱりするから行っていらっしゃいよ。帰るとすぐ御飯にして上げますから」
「今日帰りに小林さんへ寄って診て貰って来たよ」
「そう。そうしてどうなの、診察の結果は。おおかたもう癒ってるんでしょう」
「ところが癒らない。いよいよ厄介な事になっちまった」