GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「結核ならダメです。あれはどんどん穴が広がって奥の方へ進んでいくんだから、入り口だけ治療しても意味がありません」
「私の病気は結核じゃないんですか？」
「いえ、結核じゃありません」
「どうしてそれが分かるんですか？診察だけで分かるんですか？」
「はい。診察の様子で分かります」
原文 (会話文抽出)
「もし結核性のものだとすると、たとい今おっしゃったような根本的な手術をして、細い溝を全部腸の方へ切り開いてしまっても癒らないんでしょう」
「結核性なら駄目です。それからそれへと穴を掘って奥の方へ進んで行くんだから、口元だけ治療したって役にゃ立ちません」
「私のは結核性じゃないんですか」
「いえ、結核性じゃありません」
「どうしてそれが分るんですか。ただの診察で分るんですか」
「ええ。診察た様子で分ります」