夏目漱石『幻影の盾』「君は今いずくに居わすぞ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「君はどこにいるの？」
「無の世界？有の世界？ガラスの瓶の中？」
「イタリア、イタリアの海がむらさき色に夜が明けたよ」
「広い海がだんだん明るくなって、……オレンジ色の太陽が波から昇った」

「君は今いずくに居わすぞ」
「無の中か、有の中か、玻璃瓶の中か」
「以太利亜の、以太利亜の海紫に夜明けたり」
「広い海がほのぼのとあけて、……橙色の日が浪から出る」