GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「私。私。私」
「一枝さんかい?」
「ああ、私」
「久しぶりだなあ。お前さんは今どこにいるの?」
「やめて。やめてよ」
「なんでまたお前さんまでが止めるのさ?殺したっていいじゃないか?」
「やめて。生きてるんだから。生きてるよ」
「生きてる?¨が?」
「誰が生きてるのさ?」
原文 (会話文抽出)
「誰だい?」
「私。私だ。私。」
「一枝さんかい?」
「ああ、私。」
「久しぶりだねえ。お前さんは今どこにいるの?」
「御止し。御止しよ。」
「何故またお前さんまでが止めるのさ? 殺したって好いじゃないか?」
「お止し。生きているもの。生きているよ。」
「生きている?¨が?」
「誰が生きているのさ?」