GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「いいよ。いいよ。お前の言うことはよくわかったから、そんな心配なんかしなくていいよ」
「とにかくこの家が暗いから...。そうそう、こないだはまた犬が死んだりしてる。だからお前も気が滅入るんだ。そのうちどこかいい所があったら、すぐに引っ越そう。そしたら明るく暮らせるよ...。まあ、あと10日もすれば、俺は役人をやめるんだから...」
「奥さんのことで旦那様も、ずいぶん心配されましたよね...」
原文 (会話文抽出)
「御新造は世の中にあなた一人が、何よりも大事なんですもの。それを考えて上げなくっちゃ、薄情すぎると云うもんですよ。私の国でも女と云うものは、――」
「好いよ。好いよ。お前の云う事はよくわかったから、そんな心配なんぞはしない方が好いよ。」
「一体この家が陰気だからね、――そうそう、この間はまた犬が死んだりしている。だからお前も気がふさぐんだ。その内にどこか好い所があったら、早速引越してしまおうじゃないか？ そうして陽気に暮すんだね、――何、もう十日も経ちさえすりゃ、おれは役人をやめてしまうんだから、――」
「御新造の事では旦那様も、随分御心配なすったもんですが、――」