GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「まあ、なったらなった時のことよ」
「虎のことなんて心配するより、お前こそ体を大事にするんだな。なんだか最近はいつ来ても、ふさぎ込んでるだけじゃないか？」
「私はどうなってもいいんですけれど...」
「よくないよ」
「あなた、どうかお新さんを捨てないでください」
「どうか...。ねえ、あなた...」
原文 (会話文抽出)
「今の内に何とかして上げないと、取り返しのつかない事になりますよ。」
「まあ、なったらなった時の事さ。」
「嚊の事なんぞを案じるよりゃ、お前こそ体に気をつけるが好い。何だかこの頃はいつ来て見ても、ふさいでばかりいるじゃないか？」
「私はどうなっても好いんですけれど、――」
「好くはないよ。」
「あなた、後生ですから、御新造を捨てないで下さい。」
「後生ですから、ねえ、あなた――」