GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「私は牧野の妻です。滝って申します」
「そうでしたか。私は...」
「いえ、それはもう存じてます。牧野がいつもお世話になってるそうで、私からも御礼申し上げます」
原文 (会話文抽出)
「私は――」
「私は牧野の家内でございます。滝と云うものでございます。」
「さようでございますか。私は――」
「いえ、それはもう存じて居ります。牧野が始終御世話になりますそうで、私からも御礼を申し上げます。」