GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「この家だって十分ですよ。婆さんと私と2人だけですもの」
「そうしたら、俺も一緒になるよ」
「だって奥さんいるじゃない？」
「虎のこと？虎とは近々別れる予定だよ」
原文 (会話文抽出)
「そうすりゃここにいなくとも好いから、どこか手広い家へ引っ越そうじゃないか？」
「この家だって沢山ですよ。婆やと私と二人ぎりですもの。」
「そうなったら、おれも一しょにいるさ。」
「だって御新造がいるじゃありませんか？」
「嚊かい？ 嚊とも近々別れる筈だよ。」