GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「誰か呼んでるみたいです」
「呼んでる？」
「空耳だよ。誰が呼んでんのか」
「気のせいですかしら」
「あんな幻灯見たからじゃないの？」
原文 (会話文抽出)
「びっくりさせるぜ。何だ？」
「誰か呼んでいるようですもの。」
「呼んでいる？」
「空耳だよ。何が呼んでなんぞいるものか。」
「気のせいですかしら。」
「あんな幻燈を見たからじゃないか？」