GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『奇怪な再会』
現代語化
「お前は全然知らなかったの？」
「はい、そのくせさっきからここで、お茶碗を洗ってたんですけど...。やっぱり人間って目が悪いのは、しょうがないもんです」
「まあ待って、私もちょっと抱いてみたいから...」
「やめてくださいよ。お召し物が汚れます」
原文 (会話文抽出)
「これは今朝ほど五味溜めの所に、啼いていた犬でございますよ。――どうしてはいって参りましたかしら。」
「お前はちっとも知らなかったの？」
「はい、その癖ここにさっきから、御茶碗を洗って居りましたんですが――やっぱり人間眼の悪いと申す事は、仕方のないもんでございますね。」
「まあ御待ち、ちょいと私も抱いて見たいから、――」
「御止しなさいましよ。御召しでもよごれるといけません。」