GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『倫敦消息』 現代語化 「宿代激安、お風呂完備、飯ウマ」 「ハイドパークの前で、地下鉄まで3分、電車まで5分、手軽にナンパできます」 「ビリヤードもピアノもあって、おしゃれな人たちが集まる、夜遅くまで飯食える」 原文 (会話文抽出) 「宿料低廉、風呂付、食物上等」 「ハイドパークに面し地下電気へ三分地下鉄道へ五分、貴女と交際の便利あり」 「球突随意ピヤノあり gay society, late dinner」
青空文庫現代語化 Home リスト