GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』
現代語化
「那美さんが兵隊になったらさぞかし強いでしょ」
「私？私って兵隊？私が兵隊になれてたらもう死んでる。久一さん。あんたも死んでおいで。生きて帰るとカッコ悪い」
「そんな乱暴なことを――まあまあ、無事に凱旋して帰ってきてよ。死ぬだけじゃなくて、国のためになることは他にもあるんだから。俺もまだ2、3年は生きるつもりよ。また会えるよ」
原文 (会話文抽出)
「そんな平気な事で、軍さが出来るかい」
「那美さんが軍人になったらさぞ強かろう」
「わたしが？ わたしが軍人？ わたしが軍人になれりゃとうになっています。今頃は死んでいます。久一さん。御前も死ぬがいい。生きて帰っちゃ外聞がわるい」
「そんな乱暴な事を――まあまあ、めでたく凱旋をして帰って来てくれ。死ぬばかりが国家のためではない。わしもまだ二三年は生きるつもりじゃ。まだ逢える」