GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』
現代語化
「行ってみなきゃわかんねーよ。大変なこともあるだろうけど、楽しいこともあるんじゃねえの」
「どんなに大変でも、国の為だから」
「短刀とかもらうと、ちょっと戦争行ってみたくなるよな」
「そうだよな」
原文 (会話文抽出)
「久一さん、軍さは好きか嫌いかい」
「出て見なければ分らんさ。苦しい事もあるだろうが、愉快な事も出て来るんだろう」
「いくら苦しくっても、国家のためだから」
「短刀なんぞ貰うと、ちょっと戦争に出て見たくなりゃしないか」
「そうさね」