GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』
現代語化
「います。何の用ですか？」
「温泉にいる画家が来たので、取り次いでください」
「画家さんですか。それじゃ上がってください」
「断らないでいいんですか？」
「大丈夫ですよ」
「行儀の悪い画家さんですね」
「どうしてですか？」
「下駄をきちんと揃えてください。そこを見てください」
原文 (会話文抽出)
「和尚さんはおいでかい」
「おられる。何しにござった」
「温泉にいる画工が来たと、取次でおくれ」
「画工さんか。それじゃ御上り」
「断わらないでもいいのかい」
「よろしかろ」
「行儀がわるい画工さんじゃな」
「なぜ」
「下駄を、よう御揃えなさい。そらここを御覧」