GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』
現代語化
「ああ。この池の絵を描こうと思って来たんだけど、淋しいとこだな。誰も通らない」
「はい。ほんと山の中ですから……旦那さん、峠で雨に降られて、さぞ困ったでしょう？」
「え？ うん、お前がその時馬に乗ってた娘さんだね」
「はい。薪を切っては城下まで売りに行ってます」
原文 (会話文抽出)
「旦那も画を御描きなさるか」
「ああ。この池でも画こうと思って来て見たが、淋しい所だね。誰も通らない」
「はあい。まことに山の中で……旦那あ、峠で御降られなさって、さぞ御困りでござんしたろ」
「え？ うん御前はあの時の馬子さんだね」
「はあい。こうやって薪を切っては城下へ持って出ます」