夏目漱石『草枕』「なるほど。春水はようかく。ようかくが、書…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「なるほどね。春水は筆が達者だけど、書道は杏坪の方が上手いよな」
「やっぱ杏坪が一番いいかな」
「山陽は最低だな。なんか才能はあるかもしれんけど、俗っぽいし、つまんなさすぎ」
「ハハハ。和尚さんは山陽が嫌いだから、今日は山陽の絵を掛け替えておいたんだろ」
「そうかもな」

「なるほど。春水はようかく。ようかくが、書は杏坪の方が上手じゃて」
「やはり杏坪の方がいいかな」
「山陽が一番まずいようだ。どうも才子肌で俗気があって、いっこう面白うない」
「ハハハハ。和尚さんは、山陽が嫌いだから、今日は山陽の幅を懸け替えて置いた」
「ほんに」