GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』
現代語化
「何ですか？」
「どうも中国っぽい」
「そんなの、お好きなら見せましょうか？」
「ええ、見せてください」
「父が骨董が大好きだから、いろんなものがあるんです。父にそう言って、いつかお茶でも飲みに行きましょう」
原文 (会話文抽出)
「これは支那ですか」
「何ですか」
「どうも支那らしい」
「そんなものが、御好きなら、見せましょうか」
「ええ、見せて下さい」
「父が骨董が大好きですから、だいぶいろいろなものがあります。父にそう云って、いつか御茶でも上げましょう」