GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』 現代語化 「お花さんの後ろに女性がうっすら見える」 「お花さんの後ろに女性の影がかぶさってる」 「正一位の女性に化けてる朧月」 「お嬢様（お花さん）に化けてる朧月」 原文 (会話文抽出) 「花の影、女の影の朧かな」 「花の影女の影を重ねけり」 「正一位女に化けて朧月」 「御曹子女に化けて朧月」
青空文庫現代語化 Home リスト