GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『草枕』
現代語化
「はい、ご覧の通り山奥ですから」
「ウグイスは鳴くの？」
「ええ、毎日鳴きます。この辺は夏も鳴きますよ」
「聞いてみたいなぁ。全然聞こえないから余計に聞きたい」
「あいにく今日は――さっきの雨でどこかに逃げちゃったみたいです」
「さぁ、こちらへ。さぞお寒いでしょう」
原文 (会話文抽出)
「閑静でいいね」
「へえ、御覧の通りの山里で」
「鶯は鳴くかね」
「ええ毎日のように鳴きます。此辺は夏も鳴きます」
「聞きたいな。ちっとも聞えないとなお聞きたい」
「あいにく今日は――先刻の雨でどこぞへ逃げました」
「さあ、御あたり。さぞ御寒かろ」