GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「嫁に行く前のオサトさんと、嫁に行った後のオサトさんは全然違うよ。今のオサトさんはもう旦那にダメにされちゃってる」
「どんなヤツのところに行ったんだか」
「どんな人のところだろうと、嫁に行けば女は旦那のためにダメになるんだ。俺ももう自分の嫁をどれくらいダメにしたかわかんねえ。自分がダメにした嫁に、幸せを求めるのはワガママ過ぎっしょ。幸せは嫁に行って純粋じゃなくなった女には求めちゃダメだよ」
原文 (会話文抽出)
「君は結婚前の女と、結婚後の女と同じ女だと思っているのか」
「嫁に行く前のお貞さんと、嫁に行ったあとのお貞さんとはまるで違っている。今のお貞さんはもう夫のためにスポイルされてしまっている」
「いったいどんな人のところへ嫁に行ったのかね」
「どんな人のところへ行こうと、嫁に行けば、女は夫のために邪になるのだ。そういう僕がすでに僕の妻をどのくらい悪くしたか分らない。自分が悪くした妻から、幸福を求めるのは押が強過ぎるじゃないか。幸福は嫁に行って天真を損われた女からは要求できるものじゃないよ」