GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「これ見て」
「これ見て」
「乱暴じゃねーか」
「これ見て。全然神様を信じてないじゃん。やっぱり怒るじゃん。ちっちゃなことで機嫌が悪くなるじゃん。心が落ち着かないじゃん」
原文 (会話文抽出)
「何をするんだ」
「それ見ろ」
「それ見ろ」
「乱暴じゃないか」
「それ見ろ。少しも神に信頼していないじゃないか。やっぱり怒るじゃないか。ちょっとした事で気分の平均を失うじゃないか。落ちつきが顛覆するじゃないか」